Yang Yanzhao.
Tu as enfreint la loi de la famille et ignoré les ordres de ton père.
Tu es entré dans le match de compétition sans autorisation, et tu as échoué dans ton devoir en tant que frère aîné,
permettant le comportement irresponsable de Yang Yansi.
Yang Yansi. Tu as bafoué les règlements militaires.
Tu as ignoré les ordres de ton père et combattu dans la compétition.
Tu as étalé tes prouesses au mépris des conséquences.
Vos deux actions ont souillé le nom de la famille Yang.
Trente coups de batons chacun !
Attention !
Rong,
peux-tu voir ces nuages ? Ils ressemblent à un troupeau de moutons.
Oui ! Ce grand nuage ressemble à une maman mouton,
et ces petits nuages sont tous ses petits agneaux qui suivent derrière.
Je veux un troupeau de moutons un jour.
Quoi ? Tu souhaites élever des moutons ?
Je veux les avoir tout autour de moi,
un dans mes bras deux sur mon dos,
et quatre autres par terre à côté de moi.
Je vais avoir besoin de ton aide aussi.
Tu veux que je t'aide à élever des moutons ?
Ils auront besoin d'une maman mouton, tu sais !
Écoutez-moi, tout le monde !
La Princesse Chai de la famille impériale Song accepte d'être une maman mouton pour la famille Yang !
Je veux être une maman Yang !
Père, l'empereur a annoncé un match de combat
pour gagner la main de la Princesse Chai.
Je suis certain que je peux gagner.
Yanzhao, il t'est interdit de prendre part,
et tu ne dois pas revoir la Princesse Chai.
Mais pourquoi ?
Le fils du Seigneur Pan, le beau-frère de l'Empereur, Pan Bao s'intéresse à elle.
C'est le Seigneur Pan qui a suggéré le match à l'empereur.
La famille Pan est désignée pour la victoire.
La famille Pan a une longue rivalité en contradiction avec les Yang.
Si tu te bats avec Pan Bao, les relations entre nos familles vont se détériorer.
Mais Père, Rong et moi nous nous aimons !
Les Khitan menacent le territoire Song.
Les familles Yang et Pan doivent lutter ensemble contre cet ennemi.
Ce n'est pas le moment de se concentrer sur la romance !
Père !
Assez!
C'est un ordre. Tu peux partir.
Meurs !
Pathétique. Descends de la scène de combat !
Pan Bao,
penses-tu vraiment pouvoir gagner l'amour avec ces sales tours ?
Je vais t'apprendre une leçon au nom de mon frère !
Sixième Frère!
Mère.
Paifeng.
Madame ?
Ammenez ça au Général.
Oui, Madame.
Votre Majesté.
Le meurtre de mon frère par le fils de Yang Ye est un crime odieux.
Je demande la mort de toute la famille comme punition !
C'est seulement ainsi que l'âme de mon frère repose en paix !
Pan Bao est mort en tombant. Il a été négligent. Comment pouvez-vous nous blâmer ?
Silence.
Votre Majesté. Pan Bao et moi avons grandi ensemble. Nous étions inséparables.
Il était mon frère bien-aimé.
Il était si jeune, si plein de potentiel.
Mais maintenant il est parti, assassiné de sang froid par Yang Yansi.
Votre Majesté, je vous prie de corriger cette injustice ! Je vous supplie pour que justice soit faite !
Votre Majesté. La mort de Pan Bao était un accident.
S'il vous plaît, jugez attentivement, Majesté.
La Princesse n'était même pas sur les lieux, et pourtant, elle semble si sûre que c'était un accident.
Que de mots vides. Êtes-vous sûre de ne pas être du côté des Yangs ?
C'était un match de combat. La vie de chaque homme était entre les mains du destin.
Ce qui se passe montre que Pan Bao n'était pas destiné pour être mon mari.
Rapport !
Votre Majesté. Nos signaux du côté vers le nord sont en feu.
Les Khitan attaquent.
Les Khitan !
Comment osent-ils nous attaquer à nouveau !
Faites-moi descendre.
Votre Majesté,
vu l'aspect de ces signaux, il s'agit d'une invasion à grande échelle.
Les Khitan sont des ennemis redoutables.
Qui est en tête de leur armée, cette fois ?
Votre Majesté, nos rapports disent que c'est Yelu Yuan.
Je me souviens il y a dix ans, il y avait un Général Yelu.
Yang Ye, n'est-il pas mort sous votre épée ?
Alors, qui est ce Yuan Yelu ?
Votre Majesté, il est le fils du Général Yelu.
C'est un guerrier accompli
et considéré comme un héros par son peuple.
Général Yang, vous allez à la guerre ! Prenez 60 000 de nos meilleurs hommes.
Arrêtez les Khitan !
Votre Majesté, le grand Empire Song a sûrement d'autres généraux pour conduire les hommes à la guerre ?
Votre Majesté,
Je vous prie de me donner l'honneur d'être celui qui va mener votre armée.
Ce serait répondre à la volonté permanente de mon fils, qui ne voulait que servir son pays.
Très bien.
Seigneur Pan. Je vous nomme Commandant suprême
de notre armée contre les Khitan.
Oui, Votre Majesté.
Yang Ye. Vous dirigerez les troupes à la ligne de front
et aidez le Seigneur Pan à vaincre cette armée.
Oui, Votre Majesté.
C'est la mauvaise armure. Cette fois je suis Général en première ligne, pas Commandant suprême.
Laissez-moi le changer.
Vous ne devez pas être trop inquiète, ma chère épouse.
Je ne suis pas inquiète au sujet de vos capacités,
seulement à la complexité de la situation.
L'ennemi à qui vous faites face a une querelle personnelle contre vous.
Et votre soi-disant allié est un rival intrigant.
Vous ne devez pas vous inquiéter. Je me suis battu contre les Khitan depuis des années et je n'ai jamais perdu une bataille.
Quant au Seigneur Pan, nous nous battons pour la même cause.
Je vais mettre tous les efforts pour repousser les Khitan.
Ensemble, nous allons défendre le grand Empire Song.
Et si c'est trop pour vous Père ?
Ne t'inquiète pas, Cinquième Frère.
Père n'a jamais été vaincu par les Khitan.
Cette fois-ci ce ne sera pas différent.
Père devrait me laisser partir.
Je peux conduire la ligne de front !
C'est la guerre, pas un match de combat.
As-tu réellement vu des déversements de sang ?
As-tu entendu l'éclatement des os ?
Sais-tu ce que c'est que de voir des hommes
mourir tout autour de toi ?
Tu ne sais rien à propos de la guerre !
Le Seigneur Pan ne sait rien à propos de commander une armée. Il mettra Père en danger.
Père va sortir bientôt. Vous avez fait tout votre travail,
alors pourquoi êtes-vous tous encore ici ?
Je ne veux plus jamais entendre ce que je viens d'entendre.
Oui, Frère Aîné.
Levez-vous.
Vous avez toujours mal ?
Ne vous inquiétez pas pour nous, Père.
Les médicaments de Cinquième Frère guérissent vite !
Ça me va encore bien après toutes ces années !
Le Général Yang est toujours un grand guerrier, malgré son âge.
Il y a plus de soldats Khitan !
C'est un guet-apens.
Sonnez la retraite !
Et le Général Yang ?
Nous devons battre en retraite et regrouper nos forces.
Retraite !
Le Seigneur Pan se retire !
Sanfeng, allez-y. Laissons le vieil homme goûter la souffrance.
Madame, avez-vous eu un autre rêve ?
Paifeng. Viens avec moi voir le Maître Guigu.
Général , attention !
Sauvez le Général Yang !
Mon Général, montez !
Les Khitan reculent !
Vers la Montagne des Loups.
Vers la Montagne des Loups !
Je ne comprends vraiment pas, Mon Général.
Vous pouviez les écraser. Pourquoi laissez-vous des survivants ?
Nous avons besoin de quelqu'un pour en rendre compte, n'est-ce pas ?
Ne venez pas plus loin, Madame.
Maître, je demande la permission de poser une question.
La famille Yang protège sa propre famille comme elle défend l'empire. Cela est naturel.
Mais tous les êtres vivants sont égaux aux yeux des dieux.
Maître, dites-moi s'il vous plaît si Yang Ye rencontre le bonheur ou le malheur dans cette guerre.
La guerre est la racine de tous les malheurs.
Alors, comment les Yangs pourraient rencontrer le bonheur ?
Madame
s'il vous plaît partez maintenant.
Mais Maître, y-a-il un moyen pour assurer une bonne fortune ?
Madame, rentrons et trouvons ce qui s'est passé.
Le maître ne veut pas révéler la vérité. Nous ne pouvons pas le forcer.
Madame, attendez s'il vous plaît.
Ceci vient de mon maître.
Que dit-elle , Madame ?
Vas m'attendre en bas.
Oui, Madame.
Accrochez-vous.
Votre Seigneurie.
Madame.
Mère.
Yanping,
Je veux parler avec toi.
Mère, je sais que ça va être dangereux.
Mais vous devez me faire confiance.
Je vais ramener Père, et protéger précieusement mes frères.
Si Maître Guigu dit la vérité,
et si l'un de nous doit mourir, alors que ce soit moi !
Votre mère croit en vous.
Nous sommes prêts à marcher, Mère. Donnez juste l'ordre.
Je ne peux pas risquer de contrarier l'Empereur.
Je dois aller au Palais et demander son approbation.
Bon cheval, Tonnerre. Nous allons avoir besoin de ton aide pour sauver Père.
Sixième Frère et Septième Frère vont aller à la guerre pour la première fois.
Donc, dis à tes copains de bien s'occuper d'eux, OK ?
Yanzhao !
Reviens à moi.
Ne m'attends pas.
Qu'est-ce que je peux faire, sinon t'attendre ?
Qu'a dit l'Empereur, Mère ?
Allez et sauvez votre père.
Ne vous inquiétez pas à propos de nous, Mère.
Pas trop de noix de bétel.
Mère...
Vous devez obéir à votre frère aîné, d'accord ?
Levez-vous.
Allez-y.
Suivez-moi.
Général Yelu,
Je crois que vous avez épargné Yang Ye
pour attirer ses fils ici.
Mais maintenant, regardez,
tous les sept se sont échappé.
Je ne pense pas que l'impératrice Xiao serait heureuse d'entendre cela.
Nous avons peut-être sacrifié 200 hommes
mais maintenant je connais leur force. Ça valait la peine.
Général, je dois protester.
Notre armée de 50 000 hommes
est maintenant à Huanzhou pour affronter les forces de Song.
Nous devrions nous concentrer sur cette campagne centrale,
au lieu de perdre maintenant notre temps à courir
après le clan des Yang.
Détruire le clan des Yang va supprimer le plus grand obstacle de l'Empire Khitan.
Et puis, la fin des Song ne sera qu'une question de temps.
Ce sont les ordres impériaux :
Le Général Yang Ye est piégé
sur la Montagne des Loups.
Les sept fils du Général ont été envoyés à son secours.
Vous avez l'ordre d'envoyer 5000 soldats en renfort.
Suivez ces ordres immédiatement.
Je vais honorer les ordres.
Quelle est la situation à l'extérieur des murs de la ville ?
Mon Seigneur, nos 60 000 hommes
luttent contre la force Khitan de 50 000 hommes.
Allez me chercher de l'encre et du papier. Je dois écrire à l'Empereur.
Oui, mon Seigneur.
Faites vite pour réparer ces armes.
Oui, monsieur !
Comment est votre blessure ?
C'est bon.
Assurez-vous qu'il reste fermé, frères.
Mon Général...
S'il vous plaît mangez quelque chose.
Partagez entre les hommes.
Ils ont eu leur part.
Vous avez combattu à mes côtés depuis tant d'années.
Je peux dire que vous êtes un fin guerrier. Mais vous êtes un très mauvais menteur.
Vous ne pensez pas que je sais que nous sommes à court de nourriture et d'eau ?
Mon Général,
Je me suis battu avec vous toutes ces années,
et nous n'avons jamais été dans une si mauvaise situation.
Peut-être que je me fais vraiment vieux.
Il y avait tellement de soldats Khitan en embuscade.
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
Et pourquoi Yelu Yuan ne nous a pas encore attaqué ?
L'armée des Yang arrive !
Père !
Nous avons pris trop de temps pour arriver ici. Père a souffert.
La Montagne des Loups est entourée par les Khitan.
Comment avez-vous fait pour entrer ?
C'était facile. Nous avons simplement changé notre formation de combat,
et nous avons pu
briser leurs rangs.
Mon Général, Mon Général !
Père !
Vous êtes tombé dans un piège !
Il y a dix ans, l'armée des Song a vaincu l'armée des Khitan de 300 000 hommes.
Aucun des hommes du Général Yelu n'ont été laissés en vie.
Maintenant, son fils Yelu Yuan veut se venger.
Il m'a laissé en vie afin que vous veniez tous à mon secours.
Père, je dois retirer cette flèche maintenant.
Yanping, prends tes frères et quitte la Montagne des Loups immédiatement !
Pas sans vous, Père !
Pendant toutes mes années en tant que soldat,
Je n'ai jamais eu peur.
Je ne vais pas commencer à m'enfuir maintenant !
Père, la force de secours du Seigneur Pan devrait être ici au coucher du soleil.
Nous pouvons tenir ce fort jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Et puis nous pouvons nous battre et trouver notre chemin de sortie ensemble !
S'il avait voulu nous sauver, pourquoi ne l'avait-il pas fait au cours de la bataille ?
S'il avait envoyé ses troupes à ce moment là,
nous ne serions pas ici aujourd'hui.
Il avait fait retraite alors. Pourquoi serait-il venu mourir ici avec nous maintenant ?
Le Seigneur Pan est un vieux lâche.
Il ne prendra aucun risque
sauf qu'il est forcé avec un couteau sous la gorge.
Père, notre mission de sauvetage a été approuvée par l'Empereur.
Sa Majesté est si préoccupé par moi,
et je lui manquerais dans mon devoir de défendre notre terre.
Yanping. Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Amène tes frères loin d'ici.
Père !
Mon Général !
Capitaine Hu, y-a-il une autre façon de quitter la Montagne des Loups ?
Oui, mais le terrain est difficile...
c'est diffcile de le prendre comme une voie d'évacuation.
Allez maintenant !
S'il vous plaît croyez-nous, Père. Nous pouvons vous sortir d'ici.
Je ne pars pas.
Père,
vous pouvez rester et vous battre avec Yelu Yuan à mort, si vous voulez.
Mais vous ne pouvez pas rester ici à attendre que la flèche empoisonnée vous tue.
Capitaine Hu , montrez-nous s'il vous plaît l'itinéraire que vous avez mentionné.
Très bien.
Septième Frère, Sixième Frère, vous tenez la garde ici.
Oui.
Cinquième Frère, panse les blessures de notre père.
Allons-y.
Père. Je vais retirer la flèche maintenant.
Ne la touche pas. Elle est empoisonnée.
Le poison a pénétré dans la moelle de ses os.
Père,
Je vais couper le poison.
Père, tout est de ma faute.
Je vais à Huanzhou demander au Seigneur Pan d'envoyer des renforts.
Père !
Sixième Frère, cours après lui !
Septième Frère !
Frère !
Votre père savait que nous tous avons nos familles à la maison.
Il ne voulait pas que nous restions ici en attendant de mourir.
Il a essayé de nous persuader de nous échapper par cette voie.
Mais personne n'était prêt à partir.
Tous ses hommes sont restés à défendre ce fort avec lui, à la mort.
Vite, retournons près de Père.
Tirez !
Maintenez encore. Ce sera mieux bientôt.
Tuez !
Père !
Où est Septième Frère ?
Il est allé à Huanzhou pour trouver Pan Renmei.
Frère Aîné !
Ne pourriez-vous pas l'arrêter ?
Mon Général.
Les Khitan nous ont entourés.
Séparez et sortez. Rendez-vous à l'entrée principale.
Allons-y.
Cinquième Frère... Général Hu...
Vous escortez Père !
Oui.
Par ici.
Allons-y, Père.
Vite. La porte est juste là-haut.
Nous avons des chevaux !
Vite, sortez le Général d'ici.
Troisième Frère !
L'attaque surprise ne fonctionne pas, et l'encerclement non plus.
On dirait que vous n'êtes vraiment pas à la hauteur de la tâche de vaincre le clan Yang.
Je vous suggère de revenir à la ligne de front à Huanzhou et de faire votre travail.
Sinon, je vais avoir un mot ou deux avec l'Impératrice Xiao...
Allez !
Signalez à l'Impératrice Xiao que
son inspecteur a sacrifié sa vie pour l'Empire Khitan.
Oui, Mon Seigneur.
Prenez-moi 100 de nos meilleurs cavaliers. Nous allons poursuivre les hommes de Yang à la mort.
Oui, Mon Seigneur.
Shasimu.
Oui, Mon Seigneur.
Prenez nos troupes restantes et allez à Huanzhou.
Attendez mon arrivée. Nous allons attaquer la ville quand je serais là-bas.
Oui, Mon Seigneur.
Soyez rapide.
Tenez, Père.
Frère Aîné. Je suis désolé.
Pensez-vous que nous allons le faire revenir ?
Bien sûr, nous le ferons.
Je m'en fous de ce qui se passe, je vais vous ramener tous à la maison.
Frère Aîné !
Comment va Père ?
Frère Aîné. Nous devons nous reposer. Il ne peut pas continuer comme ça.
Il y a un temple Su Wu abandonné devant. Nous pouvons nous reposer là-bas.
On y va.
Lentement, Père. Lentement.
Père !
Père,
J'aurais dû vous écouter.
Je n'aurais pas dû prendre part à ce combat.
Si je n'avais pas participé,
Je n'aurais pas ramener des ennuis à Septième Frère.
Le tempérament d'un homme décide de son sort.
Septième fils est trop impétueux.
Tout est de ma faute !
J'aurais dû l'arrêter.
Je n'aurais pas dû le laisser aller au match de combat.
Et j'aurais dû l'arrêter à la Montagne des Loups.
Sixième fils,
quand nous serons de retour, Je veux que tu te maries avec la Princesse Chai.
C'est trop dur pour vous, mes fils.
Vous n'auriez pas dû venir sauver ce vieillard inutile !
Père... vous ne devez pas vous vexer.
Nous avons encore du chemin à parcourir demain.
Reposez-vous maintenant. Nous seront bientôt à la maison.
Allongez-vous, Père.
Je ne suis pas inquiète au sujet de vos capacités,
seulement à la complexité de la situation.
L'ennemi à qui vous faites face a une querelle personnelle contre vous.
Et votre soi-disant allié est un rival intrigant.
La noix de bétel n'est pas bonne pour toi. Tu dois réduire.
J'ai besoin de sa force en ce moment.
Troisième Frère...
Stop !
Qui va là ?
Je suis le septième fils du général Yang, Yang Yansi.
Je suis venu pour voir le Seigneur Pan. Ouvrez les portes.
Pourquoi n'avez-vous pas envoyer les renforts pour aider mon père ?
Je ne sais pas ce que vous parlez.
Vous êtes un Khitan !
Seigneur Pan ! Vous me connaissez.
Je suis Yang Yansi, le septième fils du clan Yang.
Seigneur Pan. Je suis venu ici ne m'attendant pas à ce que vous me laissiez en vie.
J'ai tué votre fils.
Vous pouvez prendre ma vie maintenant.
Mais envoyez des troupes pour sauver mon père !
Vous insolent Khitan ! Nos Empires sont en guerre,
et vous osez venir ici faire semblant d'être un fils du clan Yang.
Sortez d'ici !
Tirez !
Très bien !
Jetez-le dans la rivière.
Oui, monsieur !
Père.
Est-ce que vous me cherchez, Yang Ye ?
Pourquoi vous me recherchez ?
Maître Su Wu, avez-vous vu mon fils, Yang Yansi ?
Vous voulez dire que votre septième fils ? Il est déjà parti.
Où est-il allé ? Pouvez-vous m'amener à lui ?
Regardez ça, Yang Ye.
Cette vieille chèvre qui est la mienne !
Elle est boiteuse comme tout, mais elle continue encore à marcher.
Elle semble être grièvement blessée.
Je ne sais pas comment elle est encore en vie.
Vivante ? Pas pour longtemps.
Cette vieille chèvre va mourir aujourd'hui.
Regardez. Savez-vous ce que c'est ?
Li Ling a été vaincu par les Xiongnu, puis a trahi l'Empire Han en faisant défection à l'ennemi.
Qui aurait érigé un Monument à ce traître ?
Ce temple a le nom de Su Wu. Et ce monument est pour Li Ling.
Que voulez-vous, Yang Ye ? La survie ou l'intégrité ?
Je ne suis pas digne de cette armure.
Votre Empereur est bon pour vous.
Aucun autre n'aurait envoyé des troupes
pour sauver un vieil homme vaincu.
Vous devez vous sentir fier.
Qu'est-ce qui va arriver à mes fils si je meurs ?
Si la vieille chèvre reste en vie, les jeunes chèvres ne peuvent pas prospérer.
Il est temps de déposer votre épée et votre armure.
Madame !
Madame. Le Huitième Prince est là pour vous voir !
Madame, le Seigneur Pan vient d'envoyer un rapport à l'Empereur.
Il a dit que la situation à Huanzhou est trop critique.
Il a été incapable d'envoyer des troupes pour secourir votre mari.
Des nouvelles de mon mari et de mes fils ?
À l'heure actuelle, rien.
Je vous remercie d'être venu, Votre Altesse.
Alors je vais vous quitter, Madame.
Paifeng. Conduis Son Altesse, s'il te plaît.
Cinquième Frère, vite, sauve notre père !
Comment est-ce possible ?
Père !
Je veux ramener Père à la maison !
Je veux ramener Père à la maison!
Notre mère l'attend.
Frère Aîné,
Les soldats Khitan nous ont rattrapés.
Devrions-nous rester et nous battre ?
Non, nous devons ramener Père à la maison.
Ils étaient justement ici.
Combien ?
Seulement cinq ou six chevaux.
Frère Aîné !
Yelu Yuan nous a rattrappés. Il a au moins 80 meilleurs cavaliers.
Si vite !
Nous avons pris une route si difficile, Je ne peux pas croire qu'ils nous ont trouvés.
Nous nous sommes battus contre leurs troupes sur la Montagne des Loups.
Nous pouvons le faire encore aujourd'hui.
Je vais rester ici. Vous continuez.
Protégez Sixième Frère et assurez-vous que Père rentre à la maison.
Je vais m'assurer que je vais les ralentir.
Nous sommes tous frères.
Comment pouvons-nous vous laisser seul ?
Je ne veux que personne d'entre nous
soit sacrifié pour ramener Père à la maison.
Écoutez-moi.
Père est mort.
Et bien d'autres camarades sont morts sur la Montagne des Loups.
Mais Mère nous attend,
avec beaucoup d'autres personnes à la maison.
Ne vous inquiétez pas. Je vais m'en sortir d'ici.
Nous nous rencontrerons au col de Yanmen.
Frère Aîné ne peut pas tenir à distance les 80 cavaliers.
Je vais rester avec lui.
Troisième Frère, conduisez les autres au col de Yanmen.
Je vais rester avec Frère Aîné. Allez maintenant, vite !
Deuxième Frère...
Mère m'a donné ceci avant que nous partions. C'est de Maître Guigu.
J'ai promis à Mère que je vais ramener mes frères en toute sécurité à la maison.
Frère...
Protégez-les. Ramenez-les à la maison voir Mère.
Je comprends maintenant.
Je te vois au col de Yanmen. Allez !
Mon père est mort dans la bataille. J'étais fier de lui. Et je n'ai jamais blâmé votre père.
Mais je ne peux pas vous laisser vivre.
Pouvez-vous comprendre, Yanping ?
Je ne peux pas vous pardonner pour les larmes que ma mère a versées.
Ils ne pouvaient même pas trouver le corps de mon père. Elle est morte en ayant le coeur brisé.
J'ai juré de tuer votre père
et vous tous, les frères, un par un.
J'ai juré de faire souffrir votre mère
cent fois plus que la mienne.
Frère !
Frère, je ne pouvais pas vous laisser partir seul.
Dragon !
Troisième Frère !
Vous continuez. Je vais chercher Cinquième Frère. Nous devons ramener Père à la maison.
Cinquième Frère.
Viens.
Nous sommes Yang Yanhui et Yang Yande de la famille Yang. Nous avons besoin de votre aide !
Donnez-nous vos ordres !
Vous n'avez pas dit que la noix de bétel était mauvais pour vous ?
J'ai besoin de sa force maintenant !
Grand-père, regardez. Le vent a changé de direction.
Cinquième Frère !
Quatrième Frère, Cinquième Frère,
Redonnez-nous nos vêtements, ou nous vous tuerons !
Ici, allons-y !
Il a tiré sur le cheval, mais pas sur le cavalier. Qu'est-ce que ce tireur essaie de faire ?
C'est une flèche empoisonnée ! Père a été tué par une flèche comme celle-ci.
Je vais le tuer !
Suis les tours de signalisation et vous irez au col de Yanmen.
Ramène Père à la maison !
Troisième Frère !
Père...
Nous sommes près de la maison.
Êtes-vous le Sixième Frère ou le Septième ?
Ramène Père à la maison !
Vous les fils Yang, vous êtes pires les uns que les autres.
Les cinq premiers sont morts pour moi, noblement.
Maintenant c'est à ton tour, et tout ce que tu peux faire c'est de t'enfuir.
Tu ne peux pas prendre le corps avec toi.
Je veux que ton père rencontre le même sort que le mien.
C'est ma promesse à mon Père.
La promesse que je porte est plus lourde que la tienne !
Je suis le Sixième Frère,
Yang Yanzhao.
Souviens-toi de cela.
Mère...
Nous avons ramené Père à la maison.
Rentrons...
à la maison.
Avec la mort de Yelu Yuan, l'armée des Khitan a été laissée sans chef.
L'Impératrice Xiao n'avait pas le choix que de se retirer de Huanzhou et de reviser ses plans de guerre.
L'Empire Song a connu une brève période de paix.
Bien que le Seigneur Pan n'a pas été puni pour sa trahison, son nom est entré dans l'infamie.
Les corps des aînés du Clan Yang, Deuxième, Troisième et Septième fils
ont été trouvés et ramenés à la maison pour l'enterrement.
Mais les corps du Quatrième et Cinquième fils n'ont jamais été retrouvés.
Le sixième fils continue la mission de la famille Yang pour protéger la nation.
Il a épousé son amour d'enfance, la Princesse Chai.
L'histoire du Clan Yang est devenue légendaire, et fait l'éloge jusqu'à ce jour.
Ils sont devenus à représenter les vertus de la loyauté, la piété filiale, la bienveillance et la justice.